"O processo de criação, é claro, começa no instante em que me ocorre uma idéia e terminia quado quando o livro está concluído, quando a idéia está realizada. Naturalmente o que se refere às idéias que o autor recebe é uma dessas coisas muito difíceis de serem captadas e explicadas. Quando, em que instante ele tem a chamada inspiração? Gostaria de lhe dar um exemplo para esclarecer isto. Meus livros sobre a zona de cacau na Bahia, e a ela pertencem também os contos do volume Léguas da promissão, escritos depois de meus cinquenta anos, todos esses livros são, digamos assim, impressões tidas na infância. O conteúdo desses livros foi idealizaddo dessa forma já na minha juventude., de certo modo quando eu era adolescente. Creio que este fato surpreendente, de que uma obra fique madura mais de quarenta anos depois deeu haver 'tido a idéia', pode ser atribuido ao processo de amadurecimento que toda ideia deve seguir, e ás vezes é muito longo. Esse processo de amaduecimento sucede, quando se considera que a literatura sempre surge da conjunção do intelecto e do sentimento, e não apenas um deles, porque então não seria boa literatura".

Fonte: LORENZ, Gunter W. Diálogo com a América Latina. São Paulo: EPU, 1973.