Originado de uma corruptela do sobrenome do gramático flamengo Johan Van Pauteren (1460-1520), autor dos Commmentarii Grammatici, que vem a ser uma obra difusa, obscura e sem método. O seu nome alatinado - Despauterius - foi incorporado ao vocabulário português, como termo comum, no sentido de disparate, tais os absurdos que se encontravam em seus livros.

Fonte: LINS, Ivan. Sermões e Cartas do Padre Antônio Vieira. Rio de Janeiro: Ediouro, s.d, p. 219.