"Obligo a las palabras a que me ayuden a decir lo que creo que debo decir. Encuentro dificultad cuando me ocupo de una proposición que debe decir. Trabajando, me doy cuenta. Y entonces debo obligar a las palabras de alguna manera a ayudarme y buscar hasta creer que he encontrado algo aceptable. Laescritura tiene su lógica y leimpone la lógica del lenguaje. No existe “día” y “noche”, “afuera” o “adentro”. Existe sujeto, predicado, metáfora, una especie determinada de corte de la frase para que tenga su ritmo –estas son leyes que se te imponen. De una parte, la lengua es algo que me atormenta, no me deja en paz, me obliga a esforzar la mente hasta no más poder, de otra parte, cuando hago esto, me ayuda. Es un círculo vicioso que no se puede explicar. Yo, ahora, cuando estoy aquí, no soy escritora. Soy escritora solamente cuandoestoy sola conmigo. Lo quehacemos nosotrosaquí es otro oficio: ¡es circo!"

Fonte:http://www.utp.edu.co (20/4/2015)

"No sé muy bien por qué escribe uno. No siempre he creído en ello, pero a pesar de todo, lo hago, posiblemente para ayudarme a mí misma, para encajar tantas cosas, enfrentarme a tantas cosas. Es un trabajo terriblemente duro, porque es artificial completamente. La vida se vive, no se escribe, afortunadamente. Y la vida no espera a que tú la hayas descrito o apuntado, afortunadamente. Yo, de alguna forma, intento llevar lo uno a lo otro, fundir lo uno con lo otro. Pero trasladar lo vivido a la palabra es un proceso totalmente artificial, y es algo que me da miedo de vez en cuando, y al mismo tiempo siento adicción por ello. Es muy complejo. Algo parece que me obliga a hacerlo, y es aquello que te da miedo, aquello que crees que no eres capaz de hacer".

Fonte:http://www.abc.es (20/4/2015)