“Só recentemente Hollywood ‘descobriu’ meus livros. Por isso, seria difícil falar sobre qualquer influência séria das adaptações cinematográficas na recepção de meu trabalho. Fora o Solaris de Tarkovsky, o filme de Soderbergh foi a primeira adaptação de grande orçamento de um dos  meus trabalhos... Eu definitivamente não gostei do Solaris de Tarkvsky. Ele e eu diferimos profundamente em nossa percepção do romance. Enquanto eu imaginava que o filme de um livro sugeria que Kelvin esperava encontrar algo extraordinário no universo, Tarkovsky tentou criar a visão de um cosmos desagradável, seguida pela conclusão que se deveria voltar imediatamente para a Mãe Terra.  Estávamos como um par de cavalos arreados, puxando a carroça na direção oposta... Apesar de eu admitir que a visão de Soderbergh não é destituída de ambição, elegância e atmosfera, eu não estou encantado com a proeminência do amor. O problema é que mesmo uma adaptação trágico-romântica exige demais da massa de espectadores que se alimentam da papinha de Hollywood. Se alguém se atrevesse a fazer uma adaptação fiel, temo que seria entendida apenas por uma audiência minúscula”.

Fonte: FSP, 22/02/2003 – Ivan Finotti