“Literatura e cinema são coisas bem diferentes. Num roteiro, o fundamental é captar o espírito dos livros, e não o texto. O texto é a imagem... Acho que não há favoritos na criação. Escrever um livro é uma tarefa silenciosa e solitária, em que o autor é senhor absoluto. O filme, ao contrário, é coletivo, ruidoso, estafante e delicioso de fazer. Tudo se completa. Literatura e cinema não precisam competir para ver quem é melhor. Estão aí e vão ficar enquanto houver homens dispostos a contar histórias para outros homens”.

Fonte: O Globo, 05/02/2000 – André Jackyman