Segundo a Academia Portuguesa de Letras "caralho" é palavra com que se denominava a pequena cesta que se encontrava o alto dos mastros das caravelas, de onde os vigias prescrutavam o horizonte em busca de sinal de terra. O caralho dada a sua situção numa área de muita instabilidade ( o alto do mastro) era onde se manifesta com maior intensidade o rolamento ou movimento lateral  do barco Também era considerado um lugar de "castigo" para aqules marinheiros que cometiam alguma infração a bordo. O castigado era enviado para cumprir horas e até dias inteiros no caralho e quando descia ficava tão enjoado que se mantinha tranquilo por um bom par de dias. Daí surgiu a expressão: Mandar pro caralho" Hoje em dia, caralho é a palavra que define toda a gama de sentimentos humanos e todos os estados de ânimo. Ao apreciarmos algo de nosso agrado, costumamos dizer: "Isto é bom pra caralho". Se alguém fala conosco entendemos, perguntamos: "Mas que caralho você está dizendo?". Se nos aborrecemos com alguém ou algo, o mandamos pro caralho. Se algo não nos interessa dizemos: "Não quero saber nem pelo caralho". Se, pelo contrário, nos interessa muito, dizemos: "Isso é bom pra caralho". E assim por diante. É uma das palavras em português que significa quase tudo.