Literalmente, quer dizer "navio arrebentado", ou partido. Por contaminação de sentido, a causa passou a designar o efeito – a vítima do naufrágio.