O famoso logradouro inglês deve seu nome ao fato de que em meados do século XIX, aquele local era uma zona de prostituição, bastante freqüentada pelos homens da colônia espanhola, que iam lá cometer “pequenos pecados”, ou seja, um pecadillo.  A palavra – por ser condescendente com o ato - deve ter caído no gosto do puritanismo ingleses, pois logo foi adaptada e incluída no idioma oficial. Evidentemente a palavra hoje não lembra nada referente à prostituição, e poucos ingleses conhecem esta origem, digamos, mal afamada.