"Realengo é o nome de um bairro do Rio de Janeiro. A palavra significa próprio do rei, relativo ao rei. O sufixo engo indica "relativo a", como em avoengo, que significa "relativo aos avós". Mas o que o bairro tem a ver com o rei? Nada, garantem alguns cariocas. Sua origem é mais prosaica. Dizem que havia por lá um engenho chamado "Real Engenho". Quando surigiram os bondes, o que ia para lá teve abreviado o nome de seu destino para que coubesse na tabuleta: REAL ENGº. O povo passou a ler tudo junto e cunhou o nome Realengo.

Fonte: ANGELO, Ivan. Sobre nomes. Veja, 03/09/2008