"Estou sempre a ouvir música. Ultimamente o novo disco da Adriana Calcanhoto, que é uma maravilha, canções um pouco mais antigas da Céu, e canções com letras minhas num projeto que estou a desenvolver com uma nova cantora e compositora angolana, a Aline Frasão, que eu acredito venha a ser uma das grandes revelações da música popular em língua portuguesa muito em breve. Ela é extraordinária. É tão boa que merecia ser brasileira. ah! ah! Mas é melhor ainda porque é angolana".
Fonte: Vila Cultural (S.Paulo), ano 7, nº 85, mai. 2011
"A música é extremamente importante para mim, mas acredito que para outros escritores também. A questão do ritmo, da melodia, e acredito até que algumas traduções. às vezes, funcionam melhor quando se consegue captar a melodia da frase, mais do que se traduzisse ao pé da letra. Ritmo na escrita é fundamental para mim,
Fonte: Discutindo a Literatura (SP) nº 15
|