"A cultura árabe foi fundada sobre a poesia, no período pré-islâmico. Com o surgimento do Islã, a religião tentou substituir a poesia como base do pensamento. Toda nossa história é um conflito entre essas duas linguagens, e esse conflito continua. Em nossa cultura, todos os grandes criadores eram antirreligiosos. Mesmo os poetas místicos defenderam uma concepção de Deus que não tem nada a ver com a concepção islâmica tradicional. Enquanto o Deus do Islã é uma força cósmica separada do ser humano, estabelecida num lugar incognoscível, o Deus dos poetas místicos faz parte da nossa existência. São definições antípodas. Sempre houve esse choque entre poesia, no sentido amplo da palavra, e religião. Mas como a religião se liga à política e ao dinheiro, ela sempre vence. E o pensamento, a criação e a cultura são marginalizados... 'Se você quer criar poesia verdadeiramente nova, é preciso combater as ideias herdadas da religião, porque criar é ser livre de toda ideologia e de todo pensamento a priori. Em nossa cultura atual, encontramos uma grande influência da religião em todos os estratos da sociedade, porque a educação, a família, as relações sociais, a universidade, tudo é fundado ou influenciado pelo espírito religioso. Se compreendemos a poesia como visão de mundo, e não só como cantos ou versos, então não encontramos grande poesia entre nós hoje. Os grandes pensadores e artistas que recusam os valores vigentes são mal vistos e malditos".

Fonte: O Globo, 19/03/2012 - Guilherme Freitas