"Na hora em que você topa o cinema e assina o contrato, o livro é apenas ponto de partida, o resto é com o diretor e seus sequazes.. Sei disto porque também fiz roteiros baseados em textos dos outros. O que você tem a fazer é esperar que o filme - ou a novela, como é o caso ainda recente de O feijão e o sonho - leve o leitor ao conto, à novela e ao romance que deram começo à história  toda".

Fonte: MARETTI, Eduardo. Escritores: entrevistas da Revista Submarino. São Paulo|: Limiar, 2000.