"Cinema e literatura são espécies completamente diferentes. Escrever é uma arte individual, solitária. Você tem de fechar-se quase entre quatro paredes e ali fazer a sua obra, sem consultar quase ninguém. Em outros países o editor ainda participa, criando ou sugerindo coisas, mas no Brasil, geralmente, o autor é o senhor absoluto do seu trabalho. O cinema, não: desde o início é uma arte coletiva, durante toda a produção o diretor está em contato com a equipe, com os atores, trocando idéias, discutindo, reclamando. O cineasta e o escritor vivem, assim, em universos totalmente diferentes. Outro aspecto interessante é que, no cinema, desde o primeiro instante, se pensa em dinheiro, em custos e ganhos. Eu somente passei a ter interesse pela parte econômica da minha produção literária de uns dez anos ou doze anos para cá. Até então, nunca pensei que os meus contos pudessem dar dinheiro".

Fonte: CAMINHA, Edmilson. Palavra de escritor. Brasília: Thesaurus, 1995.