"Não gostei (da versão cinematográfica de O jardim dos Finzi Contini, feita por Vitorio De Sica). Não respeitou o suficiente meu livro, além de uma enorme frieza, uma coisa aborrecida. Exceto os últimos dez minutos em que De Sica se lembrou que era napolitano e, talvez, também dos napolitanos que haviam acabado em campos de concentração ou que foram forçados a emigrar de sua terra a outros continentes. Essa parte final foi comovedora, ainda que tampouco tenha muito a ver com meu romance".

Fonte: BECCACECE, Hugo. La pereza del príncipe: mitos, héroes y escândalos del siglo XX. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1994.