"Detesto todos os filmes extraídos de meus livros. Salvo aqueles para que eu próprio escrevi o argumento: O terceiro homem e O ídolo caído. Viu Um americano tranqüilo? Era espantoso. O americano estava completamente certo e o inglês completamente errado. O americano é a encarnação da sabedoria e do heroísmo. Terrível!".

Fonte: CHAPSAL, Madeleine. Os escritores e a literatura. Lisboa: Dom Quixote, 1967.

"Só gosto dos filmes que eu mesmo fiz ou ajudei a fazer. Trabalhei com Ralph Richardson na adaptação cinematográfica de O ídolo caído e escrevi O terceiro homem, já para o cinema. O livro recebeu um tratamento cinematográfico, e depois escrevi o roteiro".

Fonte: Veja, 31/03/1982 - Marco Antonio de Rezende