"O importante na hora de escrever uma poesia é eliminar as barreiras construídas à sua volta. O impulso para a criação tem que ser livre e ambicioso, não pode partir de uma mentalidade estreita, aprisionada numa série de convenções sobre a linguagem, sobre a cultura etc. Nesse sentido, James Joyce permanecerá sempre como um exemplo clássico. Ele soube, mais do que ninguém, se libertar daquilo que o aprisionava".

Fonte: O Globo, 03/10/1996 - Luciano Trigo

x.x.x

"Muchos de los poemas que más me gustan los escribí con gran rapidez, de una sentada, y eso es instructivo. Otros, en cambio, me llevaron mucho tiempo. No quiere decir que me senté ante ellos una eternidad, sino que había un sentimiento de que algo no estaba realmente bien, y había, digamos, que esperar e insistir. El poema que cito en el discurso de Estocolmo titulado “A merced” me llevó mucho tiempo. Me gusta mucho, se pudo meter más dentro, se volvió más verdadero y más al desnudo conforme avanzaba. También pienso que si uno escribe, aunque sea de vez en cuando, con metro riguroso, que ya muy poca gente lo hace, como con cierta frecuencia y de manera estricta lo hago yo, resulta muy sencillo revisar los propios intentos. El metro y la rima son como una maquinita que si logras poner en marcha, puede moverse contigo, a tu ritmo, y ya el verso siguiente te llama a seguir adelante. Uno puede revisar, un poco como un versificador del siglo XVIII, y verificar la corrección dentro del poema, cómo se avanza. Al trabajar con una forma más abierta, uno se expone más al azar. Pero la verdad de todo esto es que los poemas que más me agradan se escribieron rápidamente".

Fonte: http://www.letralia.com (23/04/2015)