“Se ele (W.D. Snodgrass) ele teve coragem, então também poderia ter. Aquele poema sobre a perda da filha dele me levou a encarar alguns fatos de minha própria vida. Eu tinha perdido uma filha e a perdera porque estava muito doente para conservá-la. Depois de ler o poema ‘Heart’s needle’, corri até a casa de minha sogra e trouxe minha filha de volta.  Isto é o que um poema deve fazer – impelir as pessoas à ação. É verdade que não consegui conservar minha filha comigo naquela ocasião – ou não estava preparada para isso, mas estava a caminho. Escrevi um poema disfarçado sobre esse fato: ‘Unknown girl in the maternity ward’. A dor da perda...

“O primeiro livro de Sylvia Plath não me despertou qualquer interesse. Estava ocupada com meu próprio trabalho. Porém, após a morte dela, com o aparecimento de Ariel, creio que fui influenciada sim, e não me importo de dizê-lo. De um modo especial, era novamente a ousadia. Ela tinha ousado fazer algo inteiramente diferente. Atrevera-se a escrever poemas de ódio, coisa que eu jamais ousara. Sempre tive medo, mesmo no cotidiano, de expressar raiva. Creio que o poema ‘Cripples and other stories’ é algom como um poema de ódio, embora ninguém jamais possa escrever um poema comparável ao seu ‘Daddy’. Havia uma espécie de insolência nele ao dizer ‘Papai, seu bastardo, acabou-se’. O poema ‘The addict’ inclui alguns de seus ritmos verbais. Ela usava muito os ritmos da fala, algo que eu nem sempre uso”

Fonte: Escritoras e a arte da escrita: entrevistas da Paris Review. R.Janeiro: Gryphus, 2001.