“A crítica é importante porque tem elementos formais capazes de iluminar a obra para o autor e o leitor”.

Fonte: Correio Braziliense, 17/04/1996 – Dad Abi Chahine Squaris

"Eu não posso dizer pra você o que eu acho dos críticos brasileiros, porque eu não tenho essa competência e nem conheço todos. E, [sussurra] o que eu acho? O que eu acho? Bom, eu acho que a crítica procede. O autor precisa de elementos formais, acadêmicos para falar: “Olha, você se equivocou, é um livro menor, é um livro isso, é um livro aquilo”. Agora, a minha relação é uma relação realmente humana demais. Quer dizer, uma crítica boa é uma maravilha. Quando o crítico está atirando em você e manifestando o desagrado dele com certos poemas, eu tenho esse tipo de comportamento: primeiro sofrer aquilo, ele não gostou de jeito nenhum. Depois, eu olho de novo o meu próprio texto e falo assim: vou ver se eu continuo gostando. Aí eu leio e falo assim: opa, ele está enganado, ele não viu, ele não viu nada, ele não entendeu nada. Ou então eu penso: não, realmente ele tem razão aqui ou acolá, ou não tem razão nenhuma. Então, eu não tenho dificuldades com isso, não. Eu não estou falando que é prazeroso uma crítica má.... Eu me sinto bem tratada pelos que pegam o meu texto até para não gostar. Agora, eu acho que é um texto que muita gente nem quer ler. Eu tenho plena consciência disso, sabe? [Imita um gesto de aversão] É uma coisa assim".

Fonte: Programa Roda Viva, 05/09/1994