"O motivo que me fez acreditar no sucesso da transposição que fará Walter Salles (de Abril despedaçado) é muito mais profundo do que conta a história do livro em si. Nos nossos encontros, senti uma afinidade estética, artística com ele. Temos visões do mundo parecidas, mas nada que possa ser jusificado com razões objetivas. Acho que Salles busca, com sua arte, dar um mergulho tão profundo quanto o que eu dou na literatura. A miséria descrita no livro é uma coisa extraliterária, uma mera forma de chegar a temas metafísicos, subjetivos, que é o que eu busco em meu trabalho. Acho que ele compreendeu isto."

Fonte: O Globo, 13/11/1999 - Patricia Kogut