"Não pretendo mostras minhas Memórias sob um ponto de vista psicanalítico. Seria evidentemente a partir da minha infância que deveria aprofundar as coisas do ponto de vista da psicanálise. Depois, quando conto a minha vida de adulta, não me interessa nada procurar quais eram as raízes infantis. Teria falado delas no primeiro volume, se tal fosse preciso. Quando tiver acabado de escrever estas recordações será talvez necessário que me interrogue a propósito, num outro plano. Mas por agora preocupo-me unicamente com a minha vida consciente, e não com o subconsciente. Indico algumas implicações que continuam a ser-me obscuras, e tento na ocasião elucidá-las. Mas, para mim isso não é essencial".

Fonte: CHAPSAL, Madeleine. Os escritores e a literatura. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1967.