"Todo romance inspira-se em algo. Às vezes num outro romance. Foi o caso do Primo Basílio de Eça de Queirós, cujo tema central, como ninguém ignora, deriva da Madame Bovary, de Flaubert. É exato que o romancista português introduziu tanto do seu gênio criador no livro, que ele vale como uma das maiores e mais originais realizações da literatura lusa. Outros autores – e para mim são os melhores – inspiram-se na vida. Muitas vezes na sua própria vida – que é não somente deles, mas dum grande número de indivíduos – como se dá com Dostoievski. Há igualmente os que vão procurar inspiração com exclusividade na vida ambiente, despersonalizando a sua obra. Estes granjeiam – não vou negar – a minha maior predileção".

Fonte: