“Por volta de 1950 ou 1951, aconteceu outro incidente que influenciou minhas tendências literárias. Minha mãe me pediu para acompanhá-la a Aracataca, onde nasci, e vender a casa onde eu havia passado meus primeiros anos. Quando cheguei lá, a experiência foi, a princípio, um tanto chocante, porque eu tinha 22 anos e não voltava lá desde os oito. Nada havia mudado de fato, mas senti que não estava realmente olhando para a vila, mas vivendo uma experiência, como se a estivesse lendo. Era como se tudo o que eu via já houvesse sido escrito. Só era preciso sentar e copiar o que já estava lá e que eu estava lendo. Objetivamente, tudo havia se desdobrado em literatura: as casas, o povo e as lembranças. Não tenho certeza se, na ocasião, já havia lido Faulkner, mas sei agora que apenas uma técnica como a de Faulkner poderia ter-me capacitado a escrever o que eu estava vendo. A atmosfera, a decadência, o calor da vila, eram mais ou menos coisa que eu havia sentido em Faulkner Era uma região de plantação de banana habitada por muitos norte-americanos das companhias de frutas, o que criava o mesmo tipo de atmosfera que eu havia encontrado nos escritores sulistas. Os críticos falaram da influência literária de Faulkner, mas vejo isso como uma coincidência: eu apenas havia encontrado um material que pediu para ser tratado da mesma maneira como Faulkner tratava material semelhante”.

Fonte: Os escritores 2: as famosas entrevistas da Paris Review. São Paulo: Cia. das Letras, 1989.